秀逗魔导士 第十七卷 遥远的归途 

作者：神坂一

(相关资料图)

插图：新泉留衣

翻译：UP主本人

仅供个人学习交流使用，禁作转载，禁止用于商业用途。 

emmm，很尴尬，我当初听说神坂一重新连载秀逗的时候，忘了很多设定，还在网上问读者。

我现在也忘了，比如魔王的五心腹叫啥名字，人名，地名还有丽娜的老家等等。此外还有些问题见谅，由于没看过16卷，16卷出现的人名地名只能自己弄一个了，可能造成误解。

文中的一些食物，地名有些实在不记得，抱歉啊，这个emmmm。

第一章 不知不觉来到了一个陌生的城镇  

不知不觉，我已经站在一个陌生的小镇里。

「……嗯。」

我目瞪口呆，不由自主地发出尖叫声。

房子整齐地排列在街上，街头巷尾散落着小摊和商店。各种各样的人在街上走动，一辆马车从身边经过，车轮扬起尘土。

但是，它们都完全不同。

房屋的装饰和建筑风格、商店的气氛和色彩，甚至城镇居民穿着的服装和图案。所有这些都是我不熟悉的。

嗯，实际上……也许是我们两个人完全不合适。当人们在街上经过我们时，他们盯着我们，恶狠狠地看着我们。

好吧，我承认了！对我们来说，这不是那么奇怪的情况。

我有着长长的栗色头发，黑色头巾和黑色披风。我腰间挂着一把短剑，我的衣服上都是宝石护身符。在明亮的景色中，它显得相当突出 - 不，那不对。也许是被遮蔽了。但就女巫的装束而言，它相对普通。

在我身边是我的旅行伙伴高里，他有着长长的金色头发，身材高大，英俊潇洒。虽然他并不像一个强壮的战士那样，但他穿着轻甲和长剑，这是一个剑客的普遍服装。

但是，正如你所期望的，与当时周围宁静的城镇居民相比，我们的气息有点不对劲。

「……嗨，丽娜？……你说，我们可能……？」

高里傻傻地喃喃自语，不知所措。

「这个……这不是拉托卡镇，对吧？」

「……我想你是对的。」

我迷迷糊糊地回答道。

「是拉托卡。」

一种带有口音的颤抖声音让我转过身来，我们身后，坐在一个舒适的小房子前的长椅上，一个弯腰驼背、非常老的男人正在看着我们。

「我听不太清楚你在说什么……但这个城镇的名字确实是拉托卡。无论如何，你们这些年轻人是旅行者吧？你们看起来非常奇特，就像是突然出发旅行一样！但是……你们从哪里来？」

「你说的是从哪里来……」

我没有说出我的回答。

当然，我们来自拉托卡镇。说这话绝不会有错，但更准确地说：我们刚刚通过不寻常的方式离开了拉托卡城，现在我们在这里……

一切都始于今天下午……

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆  

咳——咳咳——咳咳咳！

当我试图强行吞咽口中饮料，同时又因为听到了什么事而反应过度时，我的饮料喷洒在了桌子上。

「嘿...！莉娜，你没事吧？」

在我能够回应高里的话之前，我长时间地咳嗽了。

「呃...我...我没事...」

我转过头去再次面对老板。

「不管怎样！老头！」

在瑟菲理亚的首都、泽菲尔城不远处，有一座名为拉托卡的城市。高里和我在中午之前到达了那里，所以我决定在这里吃点早午餐。打算在吃过饭后穿过接下来的两座城镇，在晚上找一家旅店住下。

由于我在午餐时间之前进入了这家餐厅，所以没有其他客人。我非常无聊，老板在对我滔滔不绝地说着各种各样的事情。

我一边专心吃饭，一边基本上不理他，但是...当我听到那个名字时，我几乎要爆炸了。因此才会呛咳。

「所以，总的来说...你的意思是说，来自某个地方的流浪者已经住在镇长的住所了？」

「没错。」

「那个流浪者的名字是...」

老板毫不犹豫地说：

「诺斯特。」

「...嗯...」

我不认为我听错了，但是...

「你认识他们，莉娜？」

「我不会说我认识他们...更多的是我...知道一些关于他们的事情...虽然可能错了——」

我含糊地回答高里。

我担心的基础非常薄弱：实际上没有任何证据可以证明。我希望这根本就没有浮现在我的脑海中。

在经历了我短暂的一生中所发生的一切之后，我的想象力可能正在变成妄想症...然而，如果我的直觉恰好准确，那么不可避免地会发生令人不快的事情。

某种程度上，一个不知名的流浪者不知怎么就混进了某位大亨的门下，之后这位大亨身边的情况变得可疑起来。这可能是一个阴谋或绑架——类似这样的事情。这是一个我看过很多次的陈词滥调。

我对自己这样做并不感到自豪，但如果我置之不理的话，按照我的运气，很可能会发生一些不幸，无论是大是小。尽管如此，尽管知道这一点，我并没有什么特别的责任去探究与我无关的事情。

但是——但问题是……如果背后操纵这种事情的是一个人，目标通常会是复仇、金钱、影响力或类似的东西。但是如果是魔族呢……？

魔族。

一个希望毁灭世界的存在。所有生命的天敌。以赤眼魔王夏布拉尼古德为首，其下还有五个值得信赖的下属：

冥王 菲布里佐

霸王 古劳雪拉

海王 达尔菲

兽王 洁拉丝

魔龙王 加布

在他们的下面还有几个高级的魔族，被称为神官和将军……

哦，顺便说一下，我告诉你这个故事吧？对于一般人来说，这只是古代的历史而已。魔族并不是人们真正相信会威胁到他们的存在的东西。然而……事实是，我总是会遇到和这些存在战斗。

更不用说，在过去，我曾经与霸王古劳雪拉的将军雪拉战斗过。但是我也隐约意识到，古劳雪拉还有三个下属。他们的名字是……嗯……我只能说，古劳雪拉似乎只把他的下属视为棋子，因为他没有特别在意给他们起名字。

……现在，如果你考虑到所有这些，你能看出这个模式了吗？

「迪」、「纳斯特」、「古劳」和「雪拉…」

是的，你没听错。这些是他那些高级、精英手下的名字。请尽量不要笑出声。而此时，在这座城市里表现得十分可疑的人的名字是「诺斯特」。不过…说起来，「诺斯特」和「纳斯特」其实并不太相似，是我的错。

有许多外表奇怪的低级魔族，但高级魔族可以采取与人类完全相同的形态。最终，那些外表像人类的高级魔族潜入社会，他们有可能执行一些险恶的计划。

当然…我可能想太多了。很有可能只是一个普通人名字恰好与魔族相似，但如果我决定只是过度思考并忽略它，万一我的担忧却是正确的呢？

如果在将来某个时刻，这种疏忽回来咬我一口怎么办？我不想处理那些烦人的后悔。更不用说我们离我父母家如此之近。我不能让这成为别人的问题…！因此…

「…老人，你能告诉我那个诺斯特住在哪里吗？」

…于是我直接问他。

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆  

一个普通的小镇。

如果我要用几句话来描述拉托卡，那就只能这样说了。如果住在这里的人听到了，他们可能会对我发火。但如果你问十个旅行者，七八个人会回答同样的话。

房子整齐地排成一行。他们之间散落着街头摊位和商店。各种各样的人在街上走来走去。一辆马车从身边经过，溅起了灰尘。一条大主路穿过市中心。离这里不远，藏在一个角落里，是镇长的住所。你不能把它称为宏伟的豪宅，但它是一座大房子。一条低矮的树篱包围着场地，花园被精心维护着。

......那么，我该怎么办呢？在镇长的住所门口，我犹豫了。

「嘿，莉娜。」

一直沉默不语、发呆的高里突然对我说话了。

「什么事？」

「我们到这个房子来干什么？」

「呃......」

......仔细想想，我没有向高里解释任何事情......我应该把一切都告诉他吗？......不，要指望高里在装作不知情的情况下理解这个情况——以他的个性来说，可能是不可能的事情。所以，我必须小心处理。

「我该怎么说呢......我有一些担心，对吧？我有一个需要确认的怀疑。」

「是吗？」

哇哦！他对听听很感兴趣！通常这是直截了当地说出来的时候，但情况是这样，这样做更方便。

但是，正当我们在谈话时，

「我能帮你做点什么生意吗？」

出乎意料的是，从花园树木的阴影下出现了一个中年男人，他穿着脏衣服，戴着稻草帽和厚手套，肯定是园丁。

「啊，其实我是一位名叫莉娜的旅行魔法师。我听说在这里或许能见到一个名叫诺斯特先生的人。如果不打扰的话，我认为他或许是我认识的人。」

我匆忙地想出了最恰当的话来说。

「我明白了。」

园丁先生鞠了一躬，

「那么，直接带您去见他会更快。请跟我来吧。」

他一边说着，一边迅速地向门口走去。

……啊？我原以为这个人是个园丁，但是他的言谈举止太过客气，现在要回头的话肯定会引起怀疑。我不情愿地跟着他走了。

「请问，您是……？」

「这个房子的主人。」

「您的意思是，您就是镇长！？」

「嗯，也可以这么说。」

「非常抱歉打扰您了。」

我内心惊慌地说着。

现在看来，我别无选择，只能去见诺斯特了。如果我要见的这个人是个普通人，那就没问题。但是……如果我的担忧是正确的，万一他是一个狄安斯特的高级魔族，那该怎么办呢？

相较于我们与雪拉战斗时的情况，这次我没有那么多的同伴来帮忙，也失去了增幅魔力的手段。更何况，我能使用的魔法的威力和种类都大大减少了。如果我们最终会发生冲突的话，我有些怀疑我们是否能获胜。现在最好的办法不是装傻来探查敌人的情况，然后撤退吗？

镇长邀请我们走进入口处，引导我们到入口大厅对面的客房。

「请坐等候。」

镇长吩咐我们后，轻轻地走出了房间。

内部设计并不华丽，但是客房十分宽敞。有一张巨大的桌子和一张同样巨大的沙发，大约可以供十个人放松休息。我们两个人坐在沙发上等待了一会儿……然后，门咔嚓一声打开了。

「打扰一下。」

一个男人的声音随着他的进入而响起。

一个高瘦的贵族进来了，看起来大约三十岁左右，留着简单的棕色-近乎黑色-肩长头发。他的苔绿色长袍上绣着各种复杂的金色图案。它们看起来有点大-或者说，它们似乎被随意地扔在身上，而不是穿得合适。

我们俩起身示意礼貌地与他见面。当他看着我们时，他的脸露出了一丝疑惑。

「……我是诺斯特，愿为您效劳。」

他说着，关上了门。「

镇长告诉我，您说我们或许认识……他说你的名字是莉塔女士？很不幸，我不认为我认识——」

丽塔？镇长先生，我想您可能听力有问题了……实际上……等等，这太完美了！老实说，我没想到可以这么轻易地进去并面对面会见他。现在，我该如何编织这个小故事呢……？

「嗯，不，我该怎么说呢……我们与您不是直接认识，而是……可以说是一个熟人的熟人。」

我一边闲聊，一边试图保持清醒，不让自己暴露出任何东西，

「当然，这只是一种可能……」

「哦？那么，这个熟人叫什么名字？

」他问道，保持着冷静。

「如果我没记错的话，她叫雪拉。」

我一说完，诺斯特身后的门开始扭曲变形。

「……！？」

门上的饰板扭曲成一种奇特的图案，分解和分割，直到最后门已经完全不像是门了。与此同时，地板、墙壁和天花板也开始分离和褪色。在我还没反应过来的时候，桌子和沙发已经消失了，诺斯特也离我们远了些。最后，墙壁也完全消失了。在这个只剩下地面和天花板的广阔空间里，高里和我面向诺斯特撤退的方向。

「……我明白了。」

诺斯特嘴角勾起一个懒散的微笑。

……啊，不先询问再打架，啊？伙计！

我以为我们会先进行模糊的谈话，试图更长时间地玩弄形式，但是……这完全出乎意料……！而且，虽然这可能显而易见，但没有咒语，一个人类魔导士不可能施展这样的魔法。

他肯定已经向我们展示了他的真面目……这也没关系。但是我们现在该如何逃脱呢……！？但是如果我在这里惊慌失措，就好像承认我们没有胜利的手段。所以，我有意识地保持冷静，环顾四周。

「所以这是某种屏障，对吧？」

我问道，诺斯特轻笑了一声。

「你真是太自满了。我本来以为你会立刻逃跑，所以为我们创造了一个不存在的地方。」

「一个不存在的地方？」

「没错。这是一个既无处不在又不存在的地方。因此，外界的任何事物都无法干扰，内部的任何东西都无法逃脱。无论你跑多久，寻找出口，也找不到。没错，如果你打败我，咒语就会破除，但你怎么知道你会回到原来的地方呢？毕竟，这个地方既无处不在又不存在。即使咒语被破除，你可能会被困在山里，或者陌生的城市里。甚至可能漂流在海上......」

「......也就是说，假设你能打败我。」

......好吧，这真是一件麻烦的事......根本无法逃脱......

「那么？你说你是雪拉的熟人？你在这里做什么？」

「在回答之前......我想确认一件事，以防万一。像「诺斯特」这样的名字，你是霸王的将军或神官。对吧？」

「问这种问题......你必须提前知道，不是吗？」诺斯特的脸上露出微笑。

「你确实有点胆量......但你说得对。我是霸王·古劳雪拉的下属——将军诺斯特——那又怎样？你找我有什么事？」

说完，他开始散发出一股无形但可感的狂热杀气漩涡。

这种情况......真是太糟糕了。必须有什么方法来逃脱......

「莉娜，我们该怎么办？这家伙——他不是要来找我们吗？」

高里开始失去冷静......

「......莉娜？」 

诺斯特皱着眉头说，

「但是我记得你叫莉塔吧？」

「镇长肯定是听错了！」 高里说。

——该死的，高里。

诺斯特陷入沉思片刻......

「...不可能，不是你吧！」

他惊讶地看着我，

「莉娜·因巴斯？」

......糟糕透了！从知道整个雪拉事件到仅仅听到「莉娜」就猜出我的全名，可以说这家伙已经了解了我。

......对于魔族来说，怀恨在心是深深根植于他们的本性中。从我提到雪拉的名字那一刻开始，这个混蛋就放弃了任何欺骗我们的企图，转而将我们困在这个奇怪的屏障中。

而既然他发现了我的身份，现在真的没有逃脱的办法了。假装是别人已经不是一个选项了，所以唯一摆脱那里的方法是——

但在我想到办法之前......诺斯特晃了晃——开始行动起来。高里和我立即保持警戒。诺斯特跪在原地，双手掌在地上。

「认真的……！」

他尖叫道，

「不可能！不——可能！」

「......」

「这就是了！现在连我也是！我做坏事了！我是魔族！但我是将军！即使没有任务或其他什么，我也有头衔和声望要维持，所以我不能永远无所事事。这是无法避免的！......这是无法避免的，所以我仔细地计划了一切，但我还没有做过什么坏事——然后，当终于到了真正做点事情的时候，你就出现了——‘你好，我是莉娜·因巴斯。我来摧毁你们了！’——是这样吗！？这真的不可能！到底怎么回事！？」

他一直这样尖叫着，用带泪的声音大声喊叫。

...嗯...哇...

他的反应与我所预期的完全不同，以至于我完全摸不着头脑——毕竟我们的对手是一位高级魔族。我不能否认这可能是一种使我们疏忽大意的奇怪计划......至少——也许是这样？

高里不是期待着我施法，而是开口说道：

「莉娜的名字在你们中间真的那么有名吗？」

「啊？」 

听到这个，诺斯特站起来，脸上带着我只能形容为「受冒犯」的表情，用含泪的声音重复着高里：

「真的那么有名？」

终于放下了脸上愚蠢的表情，他补充道：

「召唤‘那个人’进入她的身体，打败赤眼魔王的碎片……！此外，轻松击败冥王，将霸王踢到了一旁，然后再次打败魔王！如果这样的人不出名，那我们魔族不就变得无知了吗？毫无自我保护意识？缺乏协同作用吗？」

我想这种可悲的表现是我与魔族一直战斗的结果......既然所有这一切都在我面前展示出来了——嗯......运气也起了很大的作用——但我想我已经悄悄地给魔族带来了相当严重的打击......

「啊！不仅仅是有名，而是非常有名！我是说......魔族种族的死亡天使！不仅仅是魔物猎人，而且甚至是魔族都感到厌恶的存在！」

「那个名字又出现了！？」

我抱着防御性的心态提高了声音。

我被称为「恶龙踏过去都会感到厌恶的那个人」，也就是「龙见愁」，但现在似乎我还得到了两个极其粗鲁的绰号。而且是由魔族给起的……该死！

「话说回来！」

「……嗯，因为魔族有各种各样的人，当然也有那种不惜一切代价要报复的人，他们会变得很激动，对吧？但是包括我在内的所有高层的意见都是，这样做是不切实际的。我们必须集结足够的军事力量才能扭转局面，但我们很可能会把优先级搞反，最终严重削弱我们的实力！」

「换句话说……你们不想打？」

这次是高里发话了。

「没错！」

诺斯特反应很快也很果断地回答道。

「这只是我个人的看法，但是当涉及到莉娜·因巴斯与魔族的比较强弱时，只会发生可怕的事情！简单地存在在一起就太不兼容了！」

「简单地存在在一起，啊……？」

听到这些赞美，一个女孩可能会感到困惑。

「自从你将‘那个人’引入你的身体以来，某种残留的干扰力量一直留在你体内——我们得出了这样的结论。但是，在‘那个人’被召唤之前呢？这就变成了一个讨论。而且结果就是这样。这是一种即使拥有魔族所有的知识，更不用说人类的知识，也无法获得的东西……我们无法找到任何逻辑解释，也不能再将其称为命运或者缘分，只能解释为‘某种模糊的东西’！对于这样一个毫无意义的结论，没有任何反驳的余地！我只能说‘我不在乎！’」

「不过！你来了！你在这里！」

「你毫不预告、没有任何背景地进来，然后一边自我宣扬‘在这里~♪’，我该怎么办啊！？」

一边大声抱怨，诺斯特突然直起身，深深地鞠了一躬，

「总之，我真心请求你的原谅。请你见谅！就这一次！」

……………………

「嗯……」

就算动员整个国家的军队和魔导士，也很难打败像这样一个高级魔族。所以，对付像恶劣的诺斯特这样的家伙，就得小心翼翼地处理……？我不知道他希望我怎么处理他的不满情绪。

「啊哈！那么这个怎么样？如果你们两个能我安全地回到拉托卡，我就离开这座城镇！还有一个额外的提议！我在接下来的五年里，不——十年里，绝不会对任何人类下手！作为交换条件，你们会安静地离开这个地方，不会放肆地挑战我们，如果在未来的某个城市里，我们碰巧再次相遇，我会假装不认识你们。而你们也可以选择不理我！」

他竟然自己想出了一个妥协方案——这个家伙……天啊。老实说，这种交易开始让我有点生气。尽管如此，这并不是一个明智的对手，不能轻率地挑起争斗。

「……那就这样吧。」

「是！」

诺斯特终于松了口气，露出了胆小的笑容。

好吧，现在我生气了。

「那么，」

他说，

「现在正是时候……」

「现在就是现在。」

无视了我对他的讽刺，诺斯特做了一个手势。他一定做了些什么，因为地板和天花板上无数奇怪的图案突然出现在我的视野中。

然后——

在我意识到之前，我和高里已经站在一个陌生的城镇里了。

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

风吹过，一辆车轮的嘎吱声响过……

「……那个，」

我在这里回想了一会儿后问坐在长椅上的老人，

「这不是靠近泽菲尔城的拉托卡镇吗？」

「泽菲尔……？那是什么？」

……不妙……

「好的，那么这个城市属于哪个王国的领土？」

「哪个……」

老人皱起了眉头，

「那么说吧，很久以前，这个领土曾经处于卢吉尔特的统治之下。」

老人口中说出的是一个我不知道的王国的名字——这是否意味着我们在联盟沿海国家的某个小国？

「……他真的把我们骗了啊……」

啪嗒啪嗒。我挠了挠头。

「骗我们了？具体是什么意思？」

高里问道。

我伸出了一根手指，

「这是一种骚扰行为！诺斯特那个家伙把我们从那个奇怪的空间困住我们的地方送到了另一个完全不同的城市！」

「……但是他不是说要把我们送回原来的地方吗？」

「他没有说过那个。他说我们会‘回到拉托卡’。虽然这个地方的名字是拉托卡，但我们被骗去了另一个同名的城镇。」

有时，即使它们位于不同的地方，也会出现巧合的同名城镇。我觉得这里的情况就是如此。

「他不会战斗，但他想骚扰我们，我想…天啊！」

在成长的过程中，我玩过一个叫「滑梯和梯子」的游戏。有时，就在快到终点之前，我会被送回起点……我从来没有想过这会在现实中发生！就在快到故乡之前，我被带到了遥远的地方。嗯，好吧。我并没有特别急着回家。如果这就是现实，也没什么大不了的。只是在回家的路上享受旅行而已。

我再次跟老人说：

「老实说，我们好像在路上迷路了……所以我很想知道这个镇上是否有魔导士公会？」

老人再次呆板地歪着头，皱起了眉头。

「……没有，我从没听说过。」

「那么，也许您知道附近是否有一个有魔导士公会的大城市？」

我不断地问……

「嗯。没有……」

老人的眉头皱得更深了，他遗憾地看着我。

「非常抱歉，但我真的不知道这个‘魔导士公会’……」

「啊，我懂了。」

就在那时，我意识到了我做了一个错误的假设。

魔导士公会……顾名思义，它是由魔导士组成的公会。换句话说，这是一个魔法使用者互相合作的组织。你通常可以在大城市找到它们，但各地都有分支机构。他们大多处理魔法物品，但在一些地方，你可以用它们打长途电话到其他分支机构。

然而问题在于，对于像我这样的女巫来说，只需要找到一个位置然后前往就可以了。但是对于那些与魔法毫无关系的普通人来说，他们对此没有兴趣或用途。因此，即使你在一个有分支机构的城镇里，也不足为奇当有人漠视它。既然情况是如此，我需要找一个地方来收集信息。

「……那么，在这个城镇上我可以找到旅店吗？」

「啊啊。那个我知道……」

老人终于露出自豪的笑容，开始给我指路。

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

……唉……我差点失望地叹息出声，但我设法在最后一刻停止了它。

一楼是一家营业到深夜的餐厅和酒馆，二楼是客房。而我对这家旅店的看法是……嗯，我该如何用委婉的措辞表达呢？当我第一次来到这里时，我得到的印象是这就是某人非常杂乱的房子。即使与周围的房子相比，这家旅店也没有更大或更豪华。

实际上，我本以为自己来错了地方，但就在门口旁边，一个看起来像是孩子乱涂的字体上写着「旅馆」的牌子，所以这一定就是对的地方了……但这里感觉就像是别人的普通家一样，因为有几个空房间，他们有时候就把它们租给旅行者。就是这种感觉。

「怎么了，莉娜？」

走在我身后心不在焉的高里问道。

「不要在这里待着了，让我们赶快进去旅馆吧。」

「……你知道吗，高里——」

「怎么了？」

我转过身来，紧张地指着眼前的建筑物。

「——这好像就是那个地方……」

与此同时，高里的脸上展开了一个微笑。

「在哪里？」

「真的。」

这时，高里的微笑消失了。

「嗯？——那我们今晚就住在这里吗？」

「不，不是。我寻找旅馆的原因是为了找到人群聚集的地方，看看能不能获得一些有用的信息。」

现在还不到中午，如果附近有大城市的话，我们可以朝那个方向前进。没必要在这里耽搁。所以，从收集信息的角度来看……「我们还是进去吧。」

「我觉得没有其他客人……」

唉，高里，为什么不跟我说出真心话呢？嗯……实际上，我同意他的看法，但这并不重要。

在前往客栈之前的最后一站，我决定走向一条商店和路边摊排列的街道。在那里我发现了一个水果摊。这里不算是个大地方，但是出乎意料的是店面上陈列了许多不寻常的物品。我从陈列品中挑选了两个苹果。

「阿姨，这两个给我。」

如果我和店主说话的话，也许…

「好的！这是四科尔塞纳。」

果然，这是我不认识的货币。就像之前那位老人一样，她的口音有点重。根据货币的名称，我通常会有线索知道自己身处的王国，但是…我从未听说过「科尔塞纳」这个名字。

「我可以用其他王国的铜币吗？」

「你们是旅行者吗？我不确定能不能接受…」

「那我能用银币支付，然后找零吗？」

「嗯，应该可以。」

商业谈判：达成！通常货币和货币名称在不同王国之间会有所不同。有些王国的铜币不能在其他王国使用，所以这并不算太奇怪。然而，当硬币本身的材料很有价值，比如金币和银币时，就有许多灵活的兑换方式。

我交出了银币，然后看着自己得到的铜币找了找。在硬币的一面上，刻着一个我不认识的海贝的图案。

「顺便问一下，阿姨，我有些事想问你…我以为这个王国位于沿海邦联附近。我们身处沿海邦联的哪个地区？」

「……嗯？」

当我再次问她同样的问题时，她用茫然的表情盯着我看。她的微笑逐渐变成了皱眉，最终我安静下来了。

「非常抱歉，但你在说什么？‘沿海诸国联盟’那件事？」

「……嗯？」

轮到我茫然地看着她了……哦不……

可能这位阿姨只是个普通人，对政治或其他远方王国的名称不感兴趣，也不知道自己所属王国所在的联盟……然而，不知道自己所属的联盟是什么？这不正常

。

「那么，你看……靠近海洋，有许多不同的王国联合在一起……这个国家不是其中之一吗？」

「……嗯……我不太了解这个王国，但我从没听说过它与任何人联合。」

……什么……？呜。我刚才感到了一阵寒意。然后我想起了一个念头……但我拼命地想要否认它。

「啊。那么，你听说过任何一个王国的名称吗？拉迪古，赛轮，瑟菲理亚，莱泽尔……」

我逐个列出我所知道的每个王国的名称，而店主则一直在抱歉地摇头否认……

「嗯……那么……你能告诉我你知道的每个王国的名称吗？」

当我问她这个问题时，她开始显得怀疑了。

「好吧，但我真的不知道那么多。让我想想——」

她回答的是……我不知道的一个王国的名称，另一个我不知道的王国的名称，还有一个我不知道的王国的名称——越听，我越感觉自己脸上的血正在流失。

「...但这个国度是卢兹特——嘿，你没事吧！？你脸都白了！」

「…我——我没事…」

随着我理解得越来越清楚，我的声音越发颤抖。

「莉娜，你真的没事吗？发生了什么事！？」

「啊…我明白了。」

我用微弱的声音回答了似乎对我感到担忧的高里。

「怎么了？」

一个陌生的城镇景象。不寻常的水果。独特的口音。但这些在这里是很正常的事情。姑妈不知道我提到的国家名称，我也不知道她提到的国家名称。这意味着——噢，我真的不想去想——虽然这不是一个笑话，但我半心半意地笑了笑，告诉高里。

「…我知道我们在哪里了。我们跳过了毁灭沙漠，来到了魔族屏障之外的世界…」

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

很久以前，有一个传说......在这个世界的神和恶魔之间曾经发生过一场战斗。

一方是赤龙神圣菲德，另一方是赤眼魔王夏布拉尼古德。

圣菲德想要保护这个世界，而夏布拉尼古德想要毁灭它。他们互相战斗，直到最终两人都开始失去力量。虚弱的圣菲德将他的力量分成四部分 - 四元素 - 创造了四柱龙王。同样虚弱的夏布拉尼古德分裂成七部分，他的思想封印在人体内。随着他一次又一次地转世，他等待着复活的机会。

然后，一千年前......守卫北部卡特山的水龙王受到魔族的挑战。与此同时，赤眼魔王的一个碎片复活了。此外，他的四位部下冥王、霸王、兽王、海王，在卡特山脉周围的大片陆地上部署了一个屏障。由于这场冲突，水龙王被摧毁了。但据说，赤眼魔王的复活碎片又被封印在冰中。

今天，我们居住的区域 - 包括我的祖国瑟菲理亚，沿海国家联盟和赛轮 - 受到冥王的屏障限制。在艾尔梅基亚帝国的边缘，伸展着「毁灭沙漠」，其地理形态形成了一条无法通过的陆桥。海上通行也被屏障阻挡......或者根本就没有合适的海路。无论如何，通过屏障不可能从「外面」来或去。

不… 「这不可能」 或许是正确的说法。事实是，在那个时候，这个地方除了是「外面」，别无他处。

「说—真—的…」

我坐在水果商店旁边巷子里一个空木板箱上，暂时吃着苹果，

「没办法…」

我嘟囔着，毫无信心。

「莉娜，你看起来真的很沮丧。你开始像诺斯特那个人了。」 

我的同伴高里站在我身旁，也在吃他的苹果。

「你完全没有困扰，是吗？」

「嗯，没必要惊慌，对吧？」

…哈aaaaa… 我深深地叹了口气，

「你不懂，高里…」

「不懂什么？」

「…我们现在似乎在魔族的屏障外面…某个在毁灭之漠之外的地方。」

「你这么说过。」

高里说，仿佛这是别人的问题。

「我不知道这座城市离我们有多远或具体在哪里！」

「我想是吧。」

「我不知道我们是否能回到原来的地方！」

「…也许是这样…」

…是的，他不懂。他真的不懂。

「这意味着！」

我痛苦地宣布，

「如果我们回不去了，那么我们的家乡美味的鱼市场，完美秋季口味，住着神明的鲷鱼，总是充满鲜味和浓郁的翅鸭和我们的其他所有美味佳肴，我们将再也不能品尝它们了！」

咚。

「……说真的……」

（高里脸朝下摔了一跤）

「……不可能的……」

他的眼泪像流水一样滚落而下。

你在哭吗！？

「……莉娜……我……真的——我们从这里该怎么办啊……？」

我也在陷入沮丧中，但我不只是为了食物而沮丧。最好的方法是转念一想，保持积极的态度。

「……好吧……我太了解你的感受了。但你知道吗，高里，你太容易陷入绝望了。」

我从木箱上慢慢站起来。

「当然，我也感到不安，但我们还有希望！」

「…………？」

高里昏昏地看着我，为了鼓励他（但实际上是为了自己），我猛烈地点头。

「没错！如果你想想的话，这里可能有只有这里才有的味道！一定有好吃的东西！」

「对！」

高里的眼睛里燃起了希望之光。

「在旅途中品尝美食！寻找回家的路！只要脚底下有地面，我们就能继续前进！只要有海洋，我们只需要找到一艘船！」

「没错！」高里再次恢复了力量，站了起来。他认真地看着我。

「而且……如果我想一想，我不是一个人！莉娜！你会和我在一起！」

「……」

哇……！这个男人突然提出什么意思！？我的脸开始发烫。我一时之间语塞。

「因为你在这里，我不用担心旅费了！你这方面真是靠得住！」

高里继续说道。

「你没事吧？你的表情好奇怪。」

「啊，没事。是，没事。」

我嘴上这么说，但内心却在发疯。

「总之！既然决定了，我们立刻行动！我们要收集这里各种各样的情报，根据我们听到的信息立刻离开这里！」

「好的！我们的位置情况就拜托你了！」

高里精神饱满地说出这么可靠的话。但只有精神充沛也不行啊！我怎么可能信任他说的那些话呢！

于是，我们两个被粗暴地扔到「外面」来，开始了通往家乡的旅途…

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

无论是在「内面」还是在「外面」，人们的生活方式基本上是不会改变的。毕竟，人们从事的活动都是相同的。比如——

「嘿，你！如果你把你所有的东西都脱掉留下来，或许就能保住性命。听起来不错，对吧？」

挡住路上的旅客，以陈腐的台词抢劫他们的财物，对着他们的脸上指着尖锐的武器……就像我所说的，如此这般的恶棍就在我们面前出现了。

「如果你离开拉托卡并沿着这条路走，傍晚时分你会到达稍微大一些的城市马里西达。」

听到这个提示后，我立刻带着高里出发了，但是...不久后，我们就看不到行人了。突然间，大约十个穿着装束十足的强盗出现在我们面前，他们的脸上有纹身，赤裸着上身，头上还有鹰眼发型。他们还挥舞着短剑威胁我们，

「诶！你们想干嘛！？」

…啊。如果你问我要干什么，当然——

「火球！」

轰隆！

我释放的光球直接撞在挡在路上的强盗团队中心并爆炸了，所有人都被炸飞了。在那个原创派的强盗头目还在不停地吐槽时，我已经提前念咒语了。

…那么。我确认了我们面前没有未被击败的散兵之后，转身离开了。稍微往前走一点是另一队五六个人的团队。

啊哈。当然。第一组站在前面，对猎物大放狮子吼，分散他们的注意力，而第二组则从背后袭击。

这也是《强盗入门》中常见的策略——但是，因为第二组的人都目睹了我的攻击咒语摧毁了他们的朋友，他们惊呆了，嘴巴张得老大。

我开始念另一个咒语……就在念完之前，

「等一下！」

另一个穿着熊皮的人用惊慌的声音喊道，

「我承认你的力量！我们会退后！所以——」

「那么就什么也别做，拜托你放我们一马好吗？」

我冲他嗲声嗲气地说，其他强盗的脸色也随之变得苍白。

「呸！别嚣张！我们不是因为喜欢才当强盗的！从小就被那对没出息的父母折磨！」

「我懂了……想想看，没有人会选择当强盗吧。」

「是……是吧？」

「我理解你们的过去。」

「那……！」

「当然，由于你们的措辞，我下意识地会想‘既然这样，这帮家伙就不应该给我惹麻烦了吧。’同样地，由于你们可能一直拿着不属于你们的东西给别人惹麻烦，所以现在我不觉得要对你们手下留情，所以……」

「……啥……？」

我甜美地笑了起来——

令人满意的第二个火球在森林中回荡。

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

「……然后，接下来我们该怎么做，莉娜？」

隔天早餐时，高里问我。我们并没有在旅馆用早餐——

昨天下午我们到达了马里西达，这里规模虽然很大，但人并不是很多。不像建立已久的城市，这里给人的印象是两三个较小的村庄被匆忙地拼在了一起，还差一半就算是正式的开发了。

昨天我在城市里四处寻找旅馆，但相比于「内部」，几乎没有大楼超过两层，可以算作是大型建筑物。店铺数量也不是很多，感觉像是分散在和拉托卡差不多比例的地方。

但相比于「那边」，最让人困惑的是这里几乎没有针对旅客的店铺。我在马里西达找到的旅馆至少没有拉托卡那么可怜，但最终只有几个住宿房间可用，而且不含餐食。

换句话说，就像是告诉顾客「你自己去别的地方找早餐和晚餐一样」。当旅馆的一楼有餐厅时，你可以在用完晚餐后直接回到你的房间休息。第二天一早，你可以下到一楼吃早餐。我已经习惯了那种「那边」的系统，所以这感觉有点不方便。

不过，一旦你离开旅馆，到相当晚的时候和早上开始就会有各种各样的小摊位，你可以找到食物，所以并不是我一点都没吃到东西。我们两个在其中一个小摊位停下来吃早餐。

由小麦（或其他材料）制成的扁平面条，略带清淡，搭配素酱汁浓稠，再配上浓郁的腌制肉馅：这道菜可能可以在「那边」找到，但在这里显然被称为「酸辣面」。熟悉的味道很受欢迎，也很美味，但好像只有这些小摊位，菜单变化有限，份量也不多。我们坐在木箱子上，当时，我和高里各自吃了两碗，放松身心，讨论接下来该做什么。

「看看……」

我想了一会儿回答，

「再吃第三碗也没关系，但我想尝试几个其他的摊位。那家烤肉店或者类似的地方看起来很安全，但是，既然我能想象到那个味道……我想尝试一道我不经常吃到的菜。当然，可能会有风险，如果你不喜欢那种味道，你不必吃……」

我在谈论食物！我听到你在尖叫，但你不能笑。对于维持生命而言，食物和睡眠是最基本的东西！

实际上，熟悉陌生地方的食材味道非常重要。在那里和现在，你会发现许多不同之处。首先，有许多我甚至不认识的食材。

如果有一天你需要露宿野外、采摘自己的食物，只要它的味道和在餐厅里尝到的差不多，那就可以了。但另一方面，如果你吃了从未见过的东西，可能会不小心摄入有毒的东西。因此，为了做出正确的判断，你需要尽可能多地了解这些成分。

「嗯，但之后呢？」

我本想回答，但话还没说完，空气中就传来了一阵嗡嗡声。当我察觉到这种感觉时，我把目光转向了它的来源。在我们不远处的路边，一支武装队伍正在行进。

这是一个义务组织之类的东西吗？看起来有大约二十个人，不太像马里西达市本身，无法掩盖他们发出的错杂的感觉。只有五个人…像士兵一样，身上装备着盔甲、头盔、长矛等等…其他人则使用临时武器，穿着贫乏的装备。从他们携带装备的方式和行进的方式来看，我清楚地看出他们没有接受过正式的战斗训练。

他们每个人的表情，不是充满战斗精神或紧张，而是充满了恐惧……这是……

「我们走吧，高里。我取消了我们的美食巡回计划。」

我说着，结完账单。

「好！」高里站起来说。

我们两个人小跑到了武装队伍的对面。

「……莉娜，这不太寻常吧？你自作主张地把你的脖子伸到了别人的事情里？」

「我也不想处理烦人的事情，但我们应该赢得市民的信任，对吧？」

当然，根据冲突的性质，也许除了信任之外没有更有价值的东西可以获得，但是...

「—对不起！」

当他们听到我们接近时听到我的声音，所有人都停下了行军并转身朝我们。

「...怎么了？」

发言的人似乎是领导者。他满脸红胡子，约三十岁，身上有一种士兵的气息。

「我们是魔导士和佣兵，所以——」

我降低了声音，

「不知道发生了什么事？」

当我和士兵说话时，他盯着我和高里，打量我们。

「魔导士...像魔法师一样的吗？」

沮丧的士兵们的表情开始变亮。我猜，这里可能不承认「魔导士」这个词。无论如何...

「嗯，基本上是的。」

「太好了！借我们力量！我们会回报你！」

「这取决于你的故事。」

「...我们边走边谈；这很紧急。」

说完，士兵已经开始走了。

「好的。」

我回答并跟在他后面。

「我是布朗科。我是这座城市的首席士兵。我们身后的人是我的下属。」

坦白地说，他们大多看起来像业余选手——我咽了咽口水。

「我是莉娜。莉娜·因巴斯。还有这边的是我的伙伴高里。我们正在四处漫游...无论如何，我觉得我应该这样做，所以我就喊了出来。那么？发生了什么事？」

「……」 

在我的问题下，布朗科皱了皱眉头，沉默了一会儿，

「……我不知道该怎么说，我没把握能恰当地解释清楚。总之，跟我们一起去吧，或许你能理解详情。」

「……情况很严重吗？」

「……或许只是我的错觉……但有可能……」

他强忍住表情中立，脸色仍然苍白。布朗科继续说道，

「在最坏的情况下，马里西达将面临末日……」

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

我们看到那幕景象，每个人都突然停止了前进。

「……那是什么？！」

我们中有人惊讶地低声喃喃，很快就变成了恐惧。在我们面前的景象……对他们来说一定非常震撼。

「……我不知道……」

布朗科的回答也是摇摆不定的，

「但是……附近似乎有什么怪物；这点我很确定。」

「说起来……我听我老爹说——」

另一名装甲士兵开口说道，

「很久以前，当他还是孩子的时候，当马里西达还没有现在这么大的时候，一只凶猛的大恶魔出现在这座城市中。他说，那座城市就要被毁灭了……当时，一百名皇都的士兵其拿来讨伐，虽然他们最终击败了恶魔，但一半的士兵都牺牲了。马里西达将要被毁灭，那个东西又复活了……！」

「别胡说八道！」

布朗科尖锐地斥责道，

「我也听说过那个老故事！但是，这种事我们不能坐以待毙！」

「那么请告诉我，布朗科！为什么要这样做！？我们真的有这样的士气吗！？」

当他们继续争论时......我在忏悔中低下了头。非常抱歉......

士兵继续说道：

「我们完全不在同一水平线上！那个强盗团伙已经被彻底消灭了！地面——地面全部烧成灰烬了！如果这不是怪物干的，那么是什么！？」

......对不起。是我干的。

布朗科和其他人，完全被搞砸了——呃，我是说......布朗科和其他人带我们去的地方是连接马里西达和拉托卡的道路......昨天，命运之神安排在这个地方，我用两个火球干掉了一群挑衅我们的强盗。

当然，因为这个，地上有两个巨大的烤痕。当每个人看着它们时，他们惊慌、畏缩，害怕一个传说中的魔族复活......

所以，他们害怕的原因就是这个。糟糕。

但是......从这种反应中，我想知道他们是否不太了解像火球这样的咒语的存在......即使在「那边」，也不是每个魔导士都能使用它或其他任何咒语，但它足够普遍，以至于你知道它的名称。

毕竟，在与对手的战斗中，你可能会看到这种事情。所以，即使你不是魔导士，如果你是典型的战士或雇佣兵，你至少应该意识到类似「一个光球飞过来，接触后爆炸的攻击」。你期望至少有这么多的知识......

「我们...完了…」 

士兵们跪下来哭泣起来...

「...莉娜…」

在那时，高里拍了拍我的肩膀，

「...我想你最好尽早告诉他们。」

「...是吧...」 

我勉强举起手，「...嗯...」

当布朗科发现我要说话时，他突然转过身来，

「请等一下！看到这种事情后，我真的理解你可能会想逃走！我不会叫你和我们一起战斗！但至少，我请求你！你注意到的任何事情，或者你能做的任何事情都可以！请告诉我！」

「...嗯...这真的很难说...」

「没关系！无论你告诉我什么真相，我都准备好接受它！」

「那个。」 

我指着，

「...是我干的。」

「………………………………」

布朗科僵持了一会儿，最后眨了眨眼睛，「

...什么？」

他的眼睛很吓人。超级吓人。我下意识地移开了目光，

「啊。不是的。因为。那是——昨天，我们和一些强盗在这里打了一架...我的魔法...应该怎么说——让他们全都灰飞烟灭了...」

「...啊——」 

布朗科好像意识到了什么重要的事情，他的表情完全变了。然后，以温和的目光看着我，

「你是在试图平息我们的恐惧，对吧？如果每个人都相信你的小谎言，他们会感到宽慰...然而，我们必须保护马里西达！无论......我们的对手是什么样的怪物：即使我们没有赢得战斗的机会......」

他英勇地、悲壮地望着远方的天空。

啊——这种人不管我怎么说他都不会相信我。那么……没办法了……我念起咒语，瞄准了远离人群的一个地方。

「火球。」

所有人都跪伏在我的面前。

真是对不起。非常抱歉。

◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆◆ ◇ ◆ ◇ ◆

当我们走进热闹的酒馆时，我听到附近的邻居抱怨噪音太大了。里面传来「GYAHAHAHAHA!!」等嘈杂的声音，一刻钟都听不到一个没有喝醉了、狂笑不止的人。

最终，在回去的路上——一旦大家确信是我干的，他们开始理性地感谢我消灭了强盗。我们回到马里西达的瞬间，他们立刻开始了一场庆祝宴会，喝酒、狂欢。

虽然现在才傍晚，但还为时过早，没有到吃晚饭的时间。我想，也许他们真的对那些强盗心怀不满，但同样可能是想找个借口喝酒。

布朗科对等候在附近的士兵和义勇军喊了一声，把他们召了过来，总共有四五十人。他们都挤不进酒馆，所以超过一半的人在外面喝酒。我真的很担心邻居会把我们赶出去。

「——哎呀！总之，丽娜小姐！你的魔法真的很厉害！」

布朗科脱下他的盔甲和头盔。他有着狂野的红色鬃发和胡须，可能是因为他的工作性质吧，眼神犀利，身材健硕……长话短说，这一切让他看起来像个小混混。

请原谅我这么说，但如果在晚上街上意外遇见他，而他没有事先宣布他的存在，我可能会毫不犹豫地施展咒语，然后低声说「呼，真是惊险」，或者类似的话。

「火球，是吗？仅仅只用一个咒语就能做到那种程度...！即使在皇都的大魔法师中，也可能没有几个人能做到那样！」

当布朗科夸奖我们的表现时，高里一边啃着鸡腿骨头，一边问我：

「莉娜，你的那个咒语真的很厉害吗？」

「当然！」

布朗科热情地加入道，

「那种级别的魔法——！啊，不对。高里先生，因为您一直在莉娜小姐的身边，可能已经习惯了吧。但通常情况下，那种级别的魔法并不是你随便就能看到的！相反，除非你是皇室的一员，或者皇室法师之类的人，否则你可能永远都没有机会看到魔法。」

「事实上，除了今天下午，我只看到过一次魔法，那是我还是孩子的时候。虽然那并不是多么惊人的技巧，但他们可以在瞬间把一些有竖条纹的手帕变成横条纹的。就是这样。」

魔法？那个？我有很多反驳的话想说，但毫无疑问，「这里」，真正的魔法并不是很普及，我想可以这么说。即使是布朗科这样的战斗职业者，对魔法的了解也几乎为零。我打赌这意味着他可能从未遇到过能使用咒语的对手。

「宫廷魔法师——那不对。你说的是魔导士……」

说实话，微妙的语义差异让我感到困惑。但无论如何，我向布朗科提出了一个问题：

「这意味着，如果我去王都，会有魔导士公会——或者说，会有公会或魔法学校之类的吗？」

「公会或魔法学校，你说……？」 

布朗科皱起眉头思考着，

「我从来没有听说过……虽然，仅仅因为我不知道，不代表没有这样的组织存在，但是……我听说，圣菲德教会的大神官可以执行神的奇迹，但这可能不是你要找的公会或学校……」

……诚然，马里西达城里有一座圣菲德教堂。昨天，高里和我一起去过那里。但是那里的神官们并不能使用任何我知道的特殊魔法或其他东西。回到「那边」，展示教会的祝福非常直观。能够使用约等于简单恢复术的治疗魔法的神官是司空见惯的。昨天，我没有深入思考「这边」的教会实践有多么不同，但是……

「嗯……那么，布朗科，如果你不介意的话，能告诉我们去王都的路线吗？」

「哦，那一点都不成问题！我还可以为你画一张简单的地图。顺便说一句，在首都帕瓦索斯，有一个是我的熟人的卫兵。我还会给你写一封介绍信！」

好的，这当然令人满意。

「我非常感激，但是现在，我认为我没有能力回报你。也许我可以在王都为你做些什么……？」

我把内心的所有忧虑都压下去了。眼下最好的事情就是填饱肚子。在与布朗科和其他人愉快聊天的同时，我品尝了许多陌生的美食。